Dillo in Napoletano
Expertise
Culture & Arts
Categories
Consulting, Creative Direction, Identity, Naming & Pay Off, Video
Challenge
Il napoletano è una lingua, non un dialetto! Una frase che affonda le sue radici in una serie di valori legati al senso di appartenenza di un popolo che si identifica in modo forte con le proprie tradizioni. Tutto questo è stato riconosciuto addirittura dall’Unesco, che ha attribuito al napoletano il valore e la dignità di lingua, una di quelle che, fra gli idiomi locali, più viene parlata e identificata in ogni angolo del mondo.
Project
Il nostro lavoro è fatto di creatività e metodo, estro che si fonde a ragionevolezza, in un continuo equilibrio fra correttezza e imprevedibilità. Ma, a volte, quest’ultima prende il sopravvento, e ci viene voglia di divertirci e realizzare ciò che ci piace, al di fuori delle logiche di un’azienda: è così che è nata l’idea, e soprattutto la voglia, di creare qualcosa che sia affascinante, unico, che muova dall’intento di diffondere e al contempo difendere la lingua, la gestualità e la cultura partenopea.
Execution
Abbiamo realizzato una serie di video in cui promuoviamo – fra cultura e ironia – la lingua napoletana, le sue caratteristiche e la sua peculiare gestualità, aprendo anche la strada ad un futuro utilizzo per creare una serie di vocabolari e traduttori fra il napoletano e, potenzialmente, tutte le lingue del mondo. A metterci la faccia (e anche le mani e la voce), abbiamo chiamato Francesco Cicchella, il talentuoso comico, cantante, attore e imitatore divenuto famoso al grande pubblico grazie a Made in Sud.
Dillo in Napoletano
Expertice
Culture & Arts
Categories
Consulting, Creative Direction, Identity, Naming & Pay Off, Video
Challenge
Il napoletano è una lingua, non un dialetto! Una frase che affonda le sue radici in una serie di valori legati al senso di appartenenza di un popolo che si identifica in modo forte con le proprie tradizioni. Tutto questo è stato riconosciuto addirittura dall’Unesco, che ha attribuito al napoletano il valore e la dignità di lingua, una di quelle che, fra gli idiomi locali, più viene parlata e identificata in ogni angolo del mondo.
Project
Il nostro lavoro è fatto di creatività e metodo, estro che si fonde a ragionevolezza, in un continuo equilibrio fra correttezza e imprevedibilità. Ma, a volte, quest’ultima prende il sopravvento, e ci viene voglia di divertirci e realizzare ciò che ci piace, al di fuori delle logiche di un’azienda: è così che è nata l’idea, e soprattutto la voglia, di creare qualcosa che sia affascinante, unico, che muova dall’intento di diffondere e al contempo difendere la lingua, la gestualità e la cultura partenopea.
Execution
Abbiamo realizzato una serie di video in cui promuoviamo – fra cultura e ironia – la lingua napoletana, le sue caratteristiche e la sua peculiare gestualità, aprendo anche la strada ad un futuro utilizzo per creare una serie di vocabolari e traduttori fra il napoletano e, potenzialmente, tutte le lingue del mondo. A metterci la faccia (e anche le mani e la voce), abbiamo chiamato Francesco Cicchella, il talentuoso comico, cantante, attore e imitatore divenuto famoso al grande pubblico grazie a Made in Sud.
